2008年12月12日星期五

The Forging of a Japanese Blade (2)

The sunobe is again heated, section by section and hammered to create a shape which has many of the recognisable characteristics of the finished blade. These are a thick back (mune), a thinner edge (ha), a curved tip (kissaki), notches on the edge (hamachi) and back (munemachi) which separate the blade from the tang (nakago). Details such as the ridge line (shinogi) another distinctive characteristic of the Japanese sword, are added at this stage of the process. The smith’s skill at this point comes in to play as the hammering process causes the blade to naturally curve in an erratic way, the thicker back tending to curve towards the thinner edge, and he must skillfully control the shape to give it the required upward curvature. The sunobe is finished by a process of filing and scraping which leaves all the physical characteristics and shapes of the blade recognisable. The surface of the blade is left in a relatively rough state, ready for the hardening processes. The sunobe is then covered all over with a clay mixture which is applied more thickly along the back and sides of the blade than along the edge. The blade is left to dry while the smith prepares the forge for the final heat treatment of the blade, the yaki-ire, the hardening of the cutting edge.

This process takes place in a darkened smithy, traditionally at night, in order that the smith can judge by eye the colour and therefore the temperature of the sword as it is repeatedly passed through the glowing charcoal. When the time is deemed right (traditionally the blade should be the colour of the moon in February and August which are the two months that appear most commonly on dated inscriptions on the nakago of the Japanese sword), the blade is plunged edge down and point forward into a tank of water. The precise time taken to heat the sword, the temperature of the blade and of the water into which it is plunged are all individual to each smith and they have generally been closely guarded secrets. Legend tells of a particular smith who cut off his apprentice’s hand for testing the temperature of the water he used for the hardening process. In the different schools of swordmakers there are many subtle variations in the materials used in the various processes and techniques outlined above, specifically in the form of clay applied to the blade prior to the yaki-ire, but all follow the same general procedures.

The application of the clay in different thicknesses to the blade allows the steel to cool more quickly along the thinner coated edge when plunged into the tank of water and thereby develop into the harder form of steel called martensite, which can be ground to razor-like sharpness. The thickly coated back cools more slowly retaining the pearlite steel characteristics of relative softness and flexibility. The precise way in which the clay is applied, and partially scraped off at the edge, is a determining factor in the formation of the shape and features of the crystalline structure known as the hamon. This distinctive tempering line found near the edge of the Japanese blade is one of the main characteristics to be assessed when examining a blade.

The martensitic steel which forms from the edge of the blade to the hamon is in effect the transition line between these two different forms of steel, and is where most of the shapes, colours and beauty in the steel of the Japanese sword are to be found. The variations in the form and structure of the hamon are all indicative of the period, smith, school or place of manufacture of the sword. As well as the aesthetic qualities of the hamon, there are, perhaps not unsurprisingly, real practical functions. The hardened edge is where most of any potential damage to the blade will occur in battle. This hardened edge is capable of being reground and sharpened many times, although the process will alter the shape of the blade. Altering the shape will allow more resistance when fighting in hand to hand combat.

2 条评论:

sunnycat 说...

Very useful knowledge of blade forged. Very detailed.

wwei75 说...

nice ,nice sword,nice blogger